Broca Sokağı Hikayeleri

Uzun zamandır yazacağım… Çok uzun zamandır… Doğru zamanı; bir kaç şeyin bir araya gelmesini bekliyordum ama daha fazla beklemeyeyim dedim. Ki zaten bu arada sağır sultan da duydu esasen… Çocuk Kitapçıcı: Kipitap.com‘la çıktığımız yolda yaz aylarında bir hayali gerçekleştirdik ve “Kipitap Yayınları” ilk kitaplarını çıkardı…

Bu yazıyı yazmak için kitapların tüm Türkiye’de çok yaygın şekilde dağıtılmış olarak satışta olmasını beklemiş olsam da daha fazla beklememeye karar verdim. “Kipitap Yayınları“nın ilk kitapları gerçekten çok özel kitaplar ve pek çok kişinin desteğiyle raflarda yerini almaya başladı. (kitabı çeviren Deniz Tan ve resimlerini, katakterlerini en baştan görselleştiren Sadi Tekin’in kulaklarını özel olarak çınlatmak lazım) Kitapların tüm hikayesini önsöz olarak yazmıştım; noktasına virgülüne dokunmadan aşağıda paylaşıyorum…

Çok alışıldık bir şey olmasa gerek çeviri bir kitaba yayıncısının önsöz yazması. Ama bu kitap yayınevinin ilk kitabı olduğuna göre, yayınevinin kurulmasına (ve bunun arkasından gelecek pek çok kitabın da basılmasına) vesile olduğuna göre; iki satırlık bir önsöz yazıp, ufacık bir görgüsüzlük yapmak ve okuyucunun hoşgörüsüne sığınmak… Neden olmasın?

Kipitap, başlangıçta sadece “online” bir çocuk kitapçısıydı. Bir gün kitap basmak, kendi kitaplarını yayımlamak hayali olsa da düşe kalka yoluna devam ederken hayallerini çoktan unutmuştu. Ta ki bir gün kendini Broca Sokağı’nda bulana dek…

Bir gün bir kadın, bir adama çocukken çok severek okuduğu hikayelerden bahsetti. Sadece çocukken mi? Kocaman kadın olmuştu, hala çok eğlenerek okuyordu hikayeleri. “Al” dedi; “kızına oku, eminim ki o da çok sevecek” Adam önce heyecanlandı, sonra baktı ki kitabın üzerinde “Contes de la rue Broca” yazıyor, “Fransızca ama bu kitaplar” dedi. (Anca o kadar Fransızca biliyordu ne yapsın?) “Doğru ya” dedi kadın, konuyu kapattı. 2012 yılının Mart’ıydı.

O yıl babalar gününde bir kurye geldi adamın evine; getirdiği paketin içinden kişiye özel basılmış bir kitap çıktı. Kapağında sevimli harflerle “Broca Sokağı Hikayeleri” yazıyordu. İlk sayfasında ise; “Ben küçükken beni çok eğlendiren bu hikayeleri sen de Z.’yle birlikte oku, sen de Z.’yle birlikte gül diye… Babalar günün kutlu olsun!” yazıyordu. (Bir de küçük kalp unutulmamıştı) 2012 yılının Haziran’ıydı, babalar günü, her yıl Haziran ayında ya hani…

Adam kitabı alınca sadece heyecanlanmakla kalmamış, “Madem ki sen bu kitabı çevirdin, ben de bu kitabı basacağım işte…” diye mırıldanmıştı. Sonra da kızına okumaya başladı hikayeleri teker teker. Bazılarını o kadar çok okudu ki nerdeyse ezberlediler her ikisi de.

Bu arada yazışmalar yapıldı, telifler alındı, önce el yordamıyla sonra birilerinin yardımıyla kitap, kağıt, dizgi, çizim, kapak, isbn bir sürü şey öğrendiler. (Aslında öyle ya, bu satırlar yazılırken öğrenmeye devam ediyorlar)

Çok uzaklarda yaşayan bir arkadaşları hikayeleri yeniden resimledi ilmek ilmek, her bir kareyle daha da heyecanlandılar. Öyle ki gıdım gıdım gösterdi çizen çizdiklerini; bir gün uyandıklarında tüm çizimler bitmişti.

Böyle başladı işte bir yayınevinin yolculuğu. Hala daha ne yaptıklarını, ne yapacaklarını bilmiyorlar. Beğendikleri sevdikleri hikayeleri sadece Z. değil, tüm çocuklar okusun istiyorlar. Daha çok kitap yapmak istiyor, heyecanlarına yenik düşmeyi seviyorlar. Biliyorlar ki yenilmek değil bu; keyifle mücadele etmek.

Broca Sokağı’ndan başlıyoruz yolculuğa ve iyi ki yanımızdasınız biz bu yolculuğa çıkarken…

Özgür Poyrazoğlu
Kipitap Yayınları

Böyleyken böyle… Broca Sokağı Hikayeleri orijinal ismiyle “Contes de la rue Broca” Fransız Yazar Pierre Gripari’nin Fransa’da 1,5 milyon adet satılmış kitabı. Öykülerin çatıları yazarın çocuklarla birlikte bir nevi “öykü tamamlamaca” metoduyla oluşturulmuş. Hikayelerin kahramanlarının bir kısmı Broca Sokağı’nın sakinleri bir kısmı çocukların hayal gücünün sakinleri…

Hemen solda göreceğiniz üzerine Z. bizzat gidip yerinde de incelemelerde bulundu. Paris’te Broca Sokağı’nı buldu ve “Gerçekten var böyle bir yer… Tamam…” dedi. (ilk kitabımız için hiçbir şeyden kaçınmadık sizin anlayacağınız ;-)

Broca Sokağı Hikayeleri çok yakında yurt çapında pek çok kitapçıda olacak; şu anda:

– Online olarak Çocuk Kitapçısı: Kipitap.com’da
– İstanbul Göktürk’te Düşevi Kitapevi’nde
– İstanbul, Caddebostan’da İyi Cüceler’de
– İstanbul, Nişantaşı’nda Yalvaç Abi’de bulabilirsiniz.
– Ola ki bu yazıyı okuyan bir kitapçısınızdır ve “bizde de olsa ya!” derseniz bana ulaşabilirsiniz.

2014’te Broca Sokağı Hikayeleri’ni Apple Appstore’da bulmak da mümkün olacak… ;)

– Broca Sokağı’nın web sitesi
– Broca Sokağı Twitter’da
– Broca Sokağı Facebook’ta
– Broca Sokağı Instagram’da

Diyeceğim o ki; alınız; aldırınız, okuyunuz; resimleri boyayınız hatta paylaşınız…